Політика конфіденційності

Політика конфіденційності

 

Дякуємо, що відвідали вебсайт Roche, звернулися до нас електронною поштою або скористалися іншими послугами, які ми надаємо.

Вміст цифрових ресурсів Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd призначений для надання загальної інформації про продукти та послуги Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd. Він не замінює собою поради медичного характеру. З питаннями медичного плану та/або щодо інструкцій з використання продукції компанії Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd звертайтеся до свого лікаря або фармацевта.

Цифрові ресурси компанії Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd призначені виключно для користувачів, які проживають у Швейцарії. Це правове сповіщення поширюється на всі пропрієтарні цифрові ресурси, зокрема на вебсайти, електронні інформаційні бюлетені та електронні презентації, а також на програмне забезпечення, розроблене компанією Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd.

Відмова від гарантій та відповідальності

Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd докладає всіх зусиль для надання точної та актуальної інформації. Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd відмовляється від будь-якої відповідальності за будь-яке подальше використання наданої інформації та вмісту. Крім того, ми зберігаємо за собою право змінювати свої цифрові ресурси в будь-який час, без попереднього повідомлення.

Як користувач ви погоджуєтеся з тим, що будь-який доступ до цифрових ресурсів Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd та їх використання ви здійснюєте на власний ризик. Таким чином, Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd та будь-які інші сторони, що беруть участь у розробці, виробництві або випуску цифрових ресурсів, відмовляються від будь-якої відповідальності за будь-які прямі, випадкові, вторинні або штрафні збитки, обумовлені використанням вами цифрових ресурсів.

Відмова від пропозицій та заходів впливу

Інформація, яку містить цифрові ресурси компанії Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd, не є ані пропозицією, ані заходами нав’язування купівлі, продажу, торгівлі чи інших операцій з цінними паперами Roche. При ухваленні рішень щодо інвестицій інвестори не повинні покладатися на цю інформацію.

Прогностична інформація

Цифрові ресурси компанії Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd можуть містити інформацію щодо майбутніх подій. На таку інформацію впливають значні фактори невизначеності, тому фактичні результати можуть суттєво відрізнятися від прогнозованих.

Посилання

Посилання на сторонній цифровий вміст надаються в рамках люб’язності. Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd не висловлює жодних думок щодо цифрового вмісту сторонніх постачальників і безпосередньо відмовляється від будь-якої відповідальності за його використання.

Торгові назви

Усі торгові назви, згадані в цифрових ресурсах Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd, належать до групи Roche, або на них поширюється ліцензія від групи.

Авторські права

Цифрові ресурси Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd та інформація, що міститься і згадується в них, призначені лише для інформаційних цілей. Їх відтворення, повторне розповсюдження та інше використання без згоди Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd. суворо заборонено. Запити щодо відтворення або повторного розповсюдження інформації з цифрових ресурсів Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd слід надсилати вебадміністраторові Roche.

ПОЛОЖЕННЯ ПРО КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ROCHE PHARMA (SWITZERLAND) AG В ІНТЕРНЕТІ

Персонал компанії Roche усвідомлює всю важливість захисту конфіденційності відвідувачів наших вебсайтів. Ми також усвідомлюємо особливу чутливість інформації про ваше здоров’я. З цієї причини ми вжили необхідних заходів для дотримання вимог щодо захисту даних у всьому світі. Ми обробляємо ваші персональні дані відповідно до «Директиви Roche щодо захисту персональних даних», а також відповідно до законів ЄС, Швейцарії та інших чинних місцевих законів, що регулюють зберігання, обробку, передачу персональних даних та здійснення доступу до них.

Вебсайти Roche, на яких відображається ця Політика конфіденційності (далі — «Політика конфіденційності») і на яких вас просять надати інформацію в будь-якій формі, збирають, зберігають та захищають персональну інформацію про вас відповідно до цієї Політики конфіденційності та чинних законів, правил і норм. Ця Політика конфіденційності стосується персональної інформації, зібраної інтернет-ресурсами та засобами комунікації Roche (зокрема через вебсайти, електронну кореспонденцію та інші онлайн-інструменти), що посилаються на цю Політику конфіденційності. Ця Політика конфіденційності не поширюється на персональну інформацію, зібрану з офлайнових ресурсів та інших засобів комунікації, якщо ця персональна інформація не об’єднана з персональною інформацією, зібраною компанією Roche онлайн. Крім того, ця Політика конфіденційності не поширюється на онлайн-ресурси, надані третіми сторонами, на які можуть посилатися вебсайти компанії Roche і чий вміст або чиї процедури забезпечення конфіденційності перебувають поза контролем Roche.

Ми збираємо персональні дані про вас, виключно якщо ви надаєте їх нам за власним бажанням. Ми не передаватимемо вашу персональну інформацію третім сторонам у їхніх власних маркетингових цілях, якщо ви не надасте нам явного дозволу на це. Будь ласка, ознайомтеся з цим положенням про конфіденційність, щоб дізнатися більше про те, як ми збираємо, використовуємо, передаємо та захищаємо інформацію в інтернеті.

Roche збирає інформацію від вас онлайн двома різними загальними способами:

Дані, отримані від вас

Інформація, що дозволяє встановити особу: ви можете відвідувати наші вебсайти, не розкриваючи жодної інформації, що дозволяє встановити вашу особу. Ми можемо збирати інформацію, що дозволяє встановити вашу особу (як-от ваше ім’я, адресу, номер телефону, адресу електронної пошти або іншу персоніфіковану інформацію), лише якщо ви вільно надаєте її нам за власним вибором.

Агреговані дані: у деяких випадках ми також анонімізуємо дані, які ви надаєте нам, і зберігаємо їх в агрегованому форматі. Ми можемо поєднати ці дані з іншою інформацією, щоб сформувати анонімізовану зведену статистичну інформацію (наприклад, про кількість відвідувачів, оригінальне доменне ім’я постачальника послуг інтернету), що допомагає нам поліпшувати наші продукти та послуги.

Дані, що збираються автоматично

Спільно з певними сторонніми постачальниками, з якими ми співпрацюємо, ми збираємо відомості певних типів автоматизованим способом, коли ви комунікуєте з нами через наші вебсайти та електронною поштою. Автоматизовані технології та послуги, які ми використовуємо, можуть включати, зокрема, журнали вебсерверів / IP-адреси, файли cookie, вебмаяки та сторонні програми й інструменти вибору вмісту.

Журнали вебсерверів / IP-адреси

IP-адреса — це номер, який призначається вашому комп’ютеру під час здійснення доступу до інтернету. Будь-яка ідентифікація комп’ютера в інтернеті здійснюється за допомогою IP-адреси. Завдяки цьому комп’ютери й сервери розпізнають одне одного та обмінюються даними. Roche збирає IP-адреси для адміністрування системи та надання агрегованої інформації своїм філіалам, діловим партнерам та/або постачальникам для формування аналітики вебсайту й дослідження його ефективності.

Файли cookie

Файл cookie являє собою фрагмент інформації, що автоматично зберігається на жорсткому диску вашого комп’ютера, коли ви здійснюєте доступ до певних вебсайтів. Файл cookie ідентифікує ваш браузер та передає інформацію на сервер. Завдяки файлам cookie ми зберігаємо інформацію на сервері, щоб покращувати взаємодію з користувачами в інтернеті, а також формувати аналітику вебсайтів і досліджувати їхню ефективність. Більшість вебсайтів попередньо налаштовані на прийом файлів cookie. Водночас ви можете змінити налаштування свого браузера, щоб він не зберігав файли cookie, або вказати, коли саме можуть надсилатися файли cookie. Водночас зауважте, що деякі компоненти наших вебсайтів можуть не функціонувати належним чином, якщо ви відмовитеся від прийому файлів cookie.

Вебмаяки

На певних вебсторінках або в електронних листах компанія Roche може застосовувати поширену інтернет-технологію «вебмаяків» (також відому як «теги дії» або «технологія порожніх GIF-зображень»). Інструмент вебмаяків допомагає аналізувати ефективність вебсайтів. Наприклад, вони визначають кількість користувачів вебсайту або кількість відвідувачів, які натиснули певні елементи керування на вебсайті. Вебмаяки, файли cookie та інші технології відстеження дій користувачів не збирають автоматично персональну інформацію про вас. Ці технології автоматичного відстеження дій користувачів можуть застосовуватися лише для збирання деталізованої інформації про використання вами вебсайтів та/або інтерактивних електронних листів задля покращення взаємодії з користувачами, якщо ви добровільно надасте нам персональну інформацію.

Послуги

На певних вебсайтах Roche ми можемо пропонувати послуги на основі сторонніх програм й інструментів вибору вмісту на кшталт Google Maps або QUARTAL FLIFE. Ці треті сторони можуть збирати дані певних типів автоматизованим способом, коли ви комунікуєте з нами через наші вебсайти з використанням описаних сторонніх програм та інструментів.

Можливість вибору

При використанні наших вебсайтів ви маєте кілька варіантів вибору. Наприклад, ви можете не надавати персональні дані, не заповнюючи відповідні форми чи поля даних на наших вебсайтах та не використовуючи пропоновані персоналізовані послуги. Якщо ви вирішите надати нам свої персональні дані, ви маєте право на доступ до своїх даних і їх виправлення в будь-який час за допомогою використання відповідної програми. Деякі вебсайти можуть просити вашої попередньої згоди на певні варіанти використання вашої інформації. Ви можете погоджуватися з таким використанням або відмовлятися від нього. Якщо ви підписалися на певні послуги або комунікації, наприклад на електронні інформаційні бюлетені, ви можете будь-якої миті скасувати підписку на такі послуги, дотримуючись інструкцій, зазначених у таких комунікаціях. Якщо ви вирішите скасувати підписку на послугу або комунікацію, ми постараємося негайно видалити відповідні ваші дані. Водночас для обробки вашого запиту може знадобитися додаткова інформація.

Після входу до певного вебсайту ви можете керувати своїм профілем та налаштуваннями електронної пошти у своєму профілі (якщо ви ввійшли через свій зареєстрований обліковий запис).

Як зазначено вище, ви можете налаштувати свій браузер таким чином, щоб загалом не зберігати файли cookie, або ви можете зазначити, коли файли cookie можуть надсилатися, якщо бажаєте, щоб файли cookie не відстежували ваші дії на наших вебсайтах.

Безпека

Roche використовує технології, засоби захисту, правила та інші заходи, щоб уберегти вашу персональну інформацію від несанкціонованого доступу, неналежного використання, розкриття, втрати або знищення. Для забезпечення конфіденційності вашої інформації Roche також використовує стандартні брандмауери та парольний захист. Водночас ви особисто відповідаєте за те, щоб комп’ютер, яким ви користуєтеся, був належним чином захищений та вбезпечений від шкідливих програм на кшталт «троянських коней», комп’ютерних вірусів та програм-хробаків. Ви повинні усвідомлювати, що без належних заходів безпеки (наприклад, без безпечної конфігурації браузера, актуального антивірусного програмного забезпечення, персонального брандмауера, відмови від використання програмного забезпечення із сумнівних джерел) існує ризик несанкціонованого доступу сторонніх осіб до даних та паролів, що захищають доступ до ваших даних.

Використання даних

Roche (включно зі своїми філіалами, підрозділами та групами по всьому світу) та/або компанії, що надають послуги від нашого імені, використовуватимуть персональні дані, які ви надаєте, на власний розсуд для виконання ваших запитів. Ми контролюємо використання цих даних та несемо відповідальність за таке використання. Деякі з цих даних можуть зберігатися або оброблятися на комп’ютерах в інших країнах, наприклад у США, у яких чинні закони про захист даних можуть відрізнятися від законів про захист даних у юрисдикції, у якій ви перебуваєте. У таких випадках ми забезпечимо належні заходи безпеки, щоб гарантувати, що обробник даних у цій країні забезпечуватиме механізми захисту даних, еквівалентні механізмам захисту даних у країні, у якій ви перебуваєте.

Надана інформація використовується для кращого розуміння ваших потреб й аспектів, у яких ми можемо покращити наші продукти та послуги.

Обмін даними та передавання даних

Roche може поширювати персональні дані серед своїх філіалів та компаній, афілійованих із Roche. Крім того, Roche може надавати ваші персональні дані діловим партнерам, яким ми довіряємо, у зв’язку з цим вебсайтом та супутніми послугами. Усі відповідні компанії зобов’язуються дотримуватися умов цієї Політики конфіденційності.

Ми також можемо розкривати персональні дані для таких цілей:

(a) у зв’язку з продажем, накладанням зобов’язань чи іншою передачею бізнесу вебсайту, якого стосуються дані;

(b) для виконання вимог уповноважених державних установ або вимог чинного законодавства, судових розпоряджень чи урядових регуляцій; або

(c) якщо це необхідно для цілей аудиторських компаній або для розслідування чи реагування на скарги чи загрози безпеці.

Заборона використання ваших даних третіми сторонами для цілей прямого маркетингу

Ми не продаємо і не передаємо вашу інформацію, що дозволяє встановити особу і яку ви надаєте нам через наші вебсайти, третім сторонам для цілей прямого маркетингу. У виняткових ситуаціях ми спеціально повідомимо вам про такі наміри й попросимо вашої явної згоди на передачу вашої інформації.

Надсилання електронної кореспонденції друзям або колегам

Деякі вебсайти Roche дозволяють надсилати друзям або колегам посилання або повідомлення, що посилаються на вебсайт Roche. Адреси електронної пошти друзів, які ви вказуєте, використовуватимуться для надсилання інформації вашим друзям від вашого імені. Ані Roche, ані інші треті сторони не збиратимуть ці адреси для будь-яких інших цілей.

 

Плагіни соціальних мереж

Цей вебсайт може включати плагіни соціальних мереж (наприклад, кнопку «Подобається» з соцмережі Facebook або кнопку «Поділитися в Twitter»), щоб полегшити поширення інформації серед інших користувачів. Коли ви відвідуєте наш вебсайт, оператор плагіна соціальної мережі може зберегти файл cookie на вашому комп’ютері. Завдяки цьому зазначений оператор розпізнаватиме користувачів, які раніше відвідували наш вебсайт. Коли ви входите на вебсайт соціальної мережі (наприклад, Facebook, Twitter, Google+) одночасно з переглядом нашого вебсайту, плагіни соціальних мереж дозволяють отримати інформацію про те, що ви відвідали наш вебсайт. Крім того, плагіни соціальних мереж дозволяють вебсайту соціальної мережі поширювати інформацію про ваші дії на нашому вебсайті серед інших користувачів вебсайту відповідної соціальної мережі. Наприклад, плагіни соціальної мережі Facebook дозволяють відображати ваші позначки «Подобається» та ваші коментарі, залишені на наших вебсайтах, вашим друзям у Facebook. Плагіни соціальної мережі Facebook також забезпечують відображення дій ваших друзів у Facebook на нашому вебсайті. Roche не контролює вміст цих плагінів соціальних мереж. Для додаткової інформації про плагіни інших вебсайтів соціальних мереж див. положення про конфіденційність відповідного вебсайту.

Google Analytics

Вебсайти Roche можуть використовувати Google Analytics — сервіс інтернет-аналітики від компанії Google, Inc. («Google»). Google Analytics використовує файли cookie (текстові файли, збережені на вашому комп’ютері) для допомоги в аналізі, як користувачі використовують вебсайт. Згенерована файлами cookie інформація про використання вебсайту (включно з вашою IP-адресою) передається до Google і зберігається на серверах у США. Google використовує цю інформацію для оцінювання використання вами вебсайту, формування звітів про активність на вебсайті для його операторів та надання інших послуг, пов’язаних з активністю на вебсайті та використанням Інтернету. Google також може передавати цю інформацію третім сторонам, якщо цього вимагають закони або якщо такі треті сторони обробляють інформацію від імені Google. Google не пов’язуватиме вашу IP-адресу з будь-якими іншими даними, якими володіє Google. Ви можете відмовитися від використання файлів cookie, вибравши відповідні налаштування у вашому браузері. Водночас, як зазначено вище, зауважте, що в цьому разі ви не зможете використовувати всі функції вебсайту Roche. Використовуючи вебсайт Roche, ви надаєте згоду на обробку ваших персональних даних у спосіб і для цілей, описаних вище.

Посилання на інші вебсайти

Наші вебсайти містять посилання на інші вебсайти, які можуть надавати корисну інформацію нашим відвідувачам. Ця Політика конфіденційності не поширюється на зазначені вебсайти. Для отримання інформації про їхню політику конфіденційності радимо зв’язатися безпосередньо з цими вебсайтами.

Політика конфіденційності для неповнолітніх

Наші вебсайти призначені для дорослої аудиторії. Ми не збираємо інформацію, що дозволяє встановити особу, від осіб, які за наявними в нас відомостями не досягли 13 років, без попередньої згоди законних опікунів цих осіб. Законний представник має право за запитом переглянути інформацію, надану неповнолітньою особою, та/або вимагати видалення такої інформації.

Додаткові відомості на вебсайтах

Якщо для певного вебсайту діють спеціальні положення щодо захисту даних, відмінні від викладених тут положень про захист даних, ви зможете переглянути ці положення на вебсайті, на якому збираються персональні дані.

Повідомлення для користувачів вебсайтів ділового чи професійного характеру.

Якщо ви підтримуєте ділові чи професійні відносини з компанією Roche, інформація, яку ви надаєте на пов’язаних із нами вебсайтах, особливо на вебсайтах, орієнтованих на ділових і професійних користувачів, використовуватиметься для виконання ваших запитів та розвитку наших ділових відносин з вами, а також з компаніями, які ви представляєте. Крім того, ми можемо ділитися зібраною відповідним чином інформацією з третім сторонам, що діють від нашого імені.

Оновлення Політики конфіденційності

Roche може час від часу ревізувати це Положення про конфіденційність в інтернеті. Будь-які зміни, внесені до цієї Політики конфіденційності, негайно публікуватимуться на цьому вебсайті. Подальше використання вами наших вебсайтів після отримання повідомлення про зміну нашої Політики конфіденційності розцінюватиметься як ваша згода на використання вашої інформації, зазначеної нижче, відповідно до оновленої Політики конфіденційності Roche. Ця Політика конфіденційності діє з 1 листопада 2005 р.

Контактні дані Roche

Якщо у вас виникли запитання, ви можете зв’язатися з нами електронною поштою або в письмовій формі (звичайною поштою) за такими даними:

Roche Pharma (Switzerland) Ltd.

Gartenstrasse 9

4052 Basel

Switzerland (Швейцарія)

[email protected]

 

Це положення про конфіденційність поширюється на цей вебсайт та онлайн-послуги, доступні через цей вебсайт.

© Roche Pharmaceuticals (Switzerland) Ltd.

Усі права захищено

Ми цінуємо ваш відгук!

Допоможіть нам покращити додаток, написавши нам на адресу [email protected]
Вам потрібна підтримка? Тоді напишіть нам на [email protected]